Traductions de „nimber“ dans le dictionnaire français » allemand

nimber [nɛ͂be] VERBE trans

nimber

mit einem Heiligenschein umgeben

nimbé(e) de mystère

geheimnisumwittert

nimbé(e) de brouillard

in Nebel gehüllt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C’est un monstre basique qui peut cependant varier et être nimbé de feu ou de glace.

fr.wikipedia.org

Les têtes des saints sont nimbées et l'auréole porte leur nom.

fr.wikipedia.org

Le portail était flanqué de huit statues nimbées en grandeur nature, ce qui est assez rare.

fr.wikipedia.org

En 1864, les icônes ont été nimbées d'argent.

fr.wikipedia.org

La statue devenue femme est littéralement nimbée de lumière.

fr.wikipedia.org

Or il n’y a rien de tel dans les photos qui y figurent, elles sont intimistes, nimbées de mystère, chargées d’une émotion secrète.

fr.wikipedia.org

Elles permettent de nimber les façades intérieures d'une douce luminosité provenant du plafond, et éclairant les stucs de couleur bleue et rouge principalement.

fr.wikipedia.org

D'azur à la croix latine d'argent nimbée d'or.

fr.wikipedia.org

Une classe particulière de ces nombres, les nimbers, permet par exemple la résolution des jeux impartiaux.

fr.wikipedia.org

Avers : un agneau pascal à gauche, dont l’une des pattes antérieures est relevée ; la tête nimbée étant tournée à droite.

fr.wikipedia.org