Traductions de „non-dit“ dans le dictionnaire français » allemand

non-dit <non-dits> [nɔ͂di] SUBST m

non-dit

Unausgesprochene nt

non-dit (non-alignement)

Blockfreiheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans d’autres cas, l’avantage est pour le locuteur de pouvoir éventuellement refuser la responsabilité du sens non-dit.

fr.wikipedia.org

Ce qui reste ainsi dans le non-dit n'est pas pour le peintre un contenu artistique, n'est pas nouveau, ne lui est pas important.

fr.wikipedia.org

Cette reconnaissance comporte un non-dit en ne mentionnant pas le responsable turco-ottoman.

fr.wikipedia.org

Par contre, un désir réciproque, et non-dit, s'installe entre elle et l'avocat.

fr.wikipedia.org

La mémoire de cette époque s'exprimerait dans un registre « à l'intermédiaire entre le dit et le non-dit ».

fr.wikipedia.org

Il est à la fois dans le cru et le non-dit.

fr.wikipedia.org

C’est justement ce « non-dit » qui demande à être actualisé.

fr.wikipedia.org

Entre les trois personnages, c'est tout le poids du non-dit et de l'incommunicabilité qui pèse sur les échanges.

fr.wikipedia.org

Le terme non-dit offre une occasion de décrire verbalement un concept qui ne peut pas s'exprimer de soi même.

fr.wikipedia.org

L'ambiance à la maison était chaleureuse et à l'image de certaines familles du sud, tolérante, à condition qu'on en reste à un certain non-dit.

fr.wikipedia.org