Traductions de „obturer“ dans le dictionnaire français » allemand

obturer [ɔptyʀe] VERBE trans

obturer

abdichten

obturer (dent)

füllen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce mélange conduit à un matériau final très performant pour obturer les dents cariées.

fr.wikipedia.org

Une fois la proie déposée et la ponte effectuée, le nid est obturé par une pierre ou quelque chose de similaire, puis recouvert de sable.

fr.wikipedia.org

Une succession de tempêtes, a bâti des bancs de sable qui ont finalement obturé l'ouverture vers la mer.

fr.wikipedia.org

Pinoche : petite cheville permettant d’obturer une petite voie d’eau.

fr.wikipedia.org

Les accès secondaires ont été obturés afin de sécuriser le site.

fr.wikipedia.org

Pour les petits bateaux il s'agit de pistons qui obturent les crochets qui se trouvent aux extrémités.

fr.wikipedia.org

Lors de la transformation de l'édifice en restaurant, les galeries ouvertes ont été obturées par un remarquable ensemble de baies vitrées panoramiques à colombage.

fr.wikipedia.org

L'éclairage de la scène vient de la vitre, dont certains carreaux sont obturés, et de la forge rougeoyante.

fr.wikipedia.org

La porte principale est à l'ouest ; une autre porte, actuellement obturée, ouverte dans le flanc sud de la travée du sanctuaire, donnait dans le cloître.

fr.wikipedia.org

On voit sur le mur nord en petit appareil la trace de fenêtres en plein cintre qui ont été obturées plus tard.

fr.wikipedia.org