Traductions de „pénalise“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

pénaliser [penalize] VERBE trans

1. pénaliser SPORT:

pénaliser

bestrafen

pénaliser

mit einer Strafe belegen

2. pénaliser (désavantager) origine, religion:

pénaliser

benachteiligen

pénaliser qn/qc de qc

jdn/etw durch etw benachteiligen

Idiomes/Tournures:

pénaliser (sanctionner)

bestrafen

pénaliser (sanctionner d'une amende)

mit einem Bußgeld belegen

être pénalisé(e) pour qc de qc

für etw mit etw bestraft werden

pénaliser VERBE

Entrée d'utilisateur

Le manque de prise de risques nous pénalise.

Mangelnde Risikobereitschaft wirft uns zurück.

Expressions couramment utilisées avec pénalise

Le manque de prise de risques nous pénalise.

Mangelnde Risikobereitschaft wirft uns zurück.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'agit d'une variante « traquenard » qui pénalise sévèrement l'adversaire si celui-ci ne répond pas correctement.

fr.wikipedia.org

En 2009, elle souffre d'une mononucléose qui la pénalise dans son entraînement.

fr.wikipedia.org

L'actuel découpage bénéficie donc nettement à la gauche et pénalise la droite, et ce surtout aux deux extrêmes démographiques.

fr.wikipedia.org

Cette échauffourée oblige l'alliance à isoler ses troupes et pénalise sa stratégie.

fr.wikipedia.org

La taxe sur la valeur ajoutée, « taxe régressive qui pénalise les pauvres », serait abrogée sur certaines denrées essentielles.

fr.wikipedia.org