Traductions de „pétrifier“ dans le dictionnaire français » allemand

I . pétrifier [petʀifje] VERBE trans

1. pétrifier (changer en pierre):

pétrifier

versteinern

2. pétrifier (méduser, figer):

pétrifier

erstarren lassen

pétrifier timidité:

lähmen

pétrifier qn de terreur

jdn vor Schreck dat erstarren lassen

II . pétrifier [petʀifje] VERBE pron se pétrifier

1. pétrifier (se changer en pierre):

se pétrifier

versteinern

2. pétrifier (se figer):

se pétrifier

erstarren

se pétrifier

erstarren

se pétrifier

gefrieren

Expressions couramment utilisées avec pétrifier

se pétrifier

versteinern

pétrifier qn de terreur

jdn vor Schreck dat erstarren lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À Réotier, le dépôt de calcite est d’environ 140 mg/l, un taux suffisant pour pétrifier tous les matériaux environnants.

fr.wikipedia.org

Tous ceux qui profèrent des mensonges devant lui se voient instantanément pétrifiés à cause de son précepte.

fr.wikipedia.org

Ces formations géologiques sont souvent décrites comme des « cascades de sel », des « cascades pétrifiées » ou des « cascades de pierre ».

fr.wikipedia.org

On pouvait y observer des arbres pétrifiés, les collectionneurs et les riverains ont récolté l'ensemble des roches.

fr.wikipedia.org

On vient à bout du basilic en lui présentant un miroir : l'animal maléfique se pétrifie lui-même.

fr.wikipedia.org

Cette sélection est un échec puisqu'elle va terminer parmi les dernières patineuses de la compétition, sans doute pétrifiée par l'enjeu.

fr.wikipedia.org

Son nom signifie "la ville des arbres pétrifiés".

fr.wikipedia.org

Lorsque la coulée minérale se pétrifie sur le sol, elle forme le plancher stalagmitique.

fr.wikipedia.org

Les troncs et les souches pétrifiés sont désormais enterrés sous des coulées de boue volcanique mais certains sont exposés et clairement visibles à marée basse.

fr.wikipedia.org

Elle est célèbre pour être le site d'une forêt pétrifiée datant d'environ 180 millions d'années.

fr.wikipedia.org