Traductions de „parasiter“ dans le dictionnaire français » allemand

parasiter [paʀazite] VERBE trans

1. parasiter BIOL:

parasiter qn/qc champignon, insecte, ver:

als Parasit auf [o. in] jdm/etw leben

2. parasiter (vivre aux dépens de):

parasiter qn/qc

auf jds Kosten / auf Kosten einer S. gén leben

3. parasiter RADIO, TV:

parasiter

stören

Expressions couramment utilisées avec parasiter

parasiter qn/qc champignon, insecte, ver:

als Parasit auf [o. in] jdm/etw leben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le plus souvent dans les fleurs de chardons ou de centaurées ; sur les fruits mûrs ; peut parasiter les ruches.

fr.wikipedia.org

Les espèces rangées dans ce genre sont marines et parasitent des échinodermes.

fr.wikipedia.org

Cet article et d'autres auteurs citent un comportement de déséquilibre évoquant le tournis, dit « faux tournis » ou vertiges d'œstres chez l'animal parasité.

fr.wikipedia.org

Legionella pneumophila est une bactérie intracellulaire facultative parasitant les monocytes humains et certains protistes phagotrophes (ex/ amibes) retrouvés dans les eaux douces.

fr.wikipedia.org

En effet, la décentralisation et l'absence de monnaie commune parasitent le développement du pays.

fr.wikipedia.org

Celle-ci témoigne très vite de sa capacité à parasiter puis assimiler toute forme de vie.

fr.wikipedia.org

Ces personnages apparaissent lors de vernissage d'expositions collectives qu'ils « parasitent » en quelque sorte sous la forme d'un superman, d'une catwoman, d'une sorcière...

fr.wikipedia.org

On rapporte qu’il a parasité un total de 232 espèces d'oiseaux.

fr.wikipedia.org

Il existe deux catégories de virus de procaryotes selon le type d'hôte qu'ils parasitent.

fr.wikipedia.org

La femelle parasitoïde est alors capable de déceler les hôtes déjà parasités et évite d'y déposer ses œufs.

fr.wikipedia.org