Traductions de „parcimonie“ dans le dictionnaire français » allemand

parcimonie [paʀsimɔni] SUBST f

parcimonie

[übertriebene] Sparsamkeit

distribuer/donner qc avec parcimonie

mit etw knausern [o. geizen]

accorder ses éloges avec parcimonie

mit Lob geizen

Expressions couramment utilisées avec parcimonie

accorder ses éloges avec parcimonie

mit Lob geizen

distribuer/donner qc avec parcimonie

mit etw knausern [o. geizen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Grâce à ce personnage, les joueurs vont devoir choisir le premier lynché avec plus de parcimonie, de peur de perdre en condamnant l'ange.

fr.wikipedia.org

En captivité, l'alimentation est distribuée avec parcimonie et seuls l'eau et le foin de prairie sont laissés à volonté afin de prévenir les problèmes d'obésité.

fr.wikipedia.org

Il a en outre des doutes sur les capacités de certains de ses collègues et sait que l'appui des politiques lui sera compté avec parcimonie.

fr.wikipedia.org

Ce projet logique de parcimonie et de paraphrase (de retraduction logique) a joué un rôle important dans l'ontologie de la philosophie analytique.

fr.wikipedia.org

Les mélanges et dégradés ne se trouvent que dans peu de peintures, et là encore avec beaucoup de parcimonie.

fr.wikipedia.org

Les munitions étant rares, le joueur doit les utiliser avec parcimonie et soigneusement explorer les différentes zones pour en retrouver.

fr.wikipedia.org

Félicité s'occupe de ses tâches avec efficacité et parcimonie, et se prend d'affection pour les petits, qu'elle chérit de tout son cœur.

fr.wikipedia.org

Les tisanes pouvaient être bues trois fois par jour, quand les liqueurs et autres alcools devaient être servis avec plus de parcimonie.

fr.wikipedia.org

Il est donc important de l'introduire avec parcimonie la première fois.

fr.wikipedia.org

Une certaine parcimonie caractérise aussi les voûtes de la nef, qui sont dépourvues de formerets.

fr.wikipedia.org