Traductions de „pardons“ dans le dictionnaire français » allemand

pardon [paʀdɔ͂] SUBST m

pardon

Verzeihen nt

pardon RÉLIG

Vergebung f

accorder son pardon à qn

jdm verzeihen

demander pardon à qn

jdn um Verzeihung bitten

Idiomes/Tournures:

mille pardon[s]!

ich bitte tausendmal um Verzeihung!

pardon?

wie bitte?

Expressions couramment utilisées avec pardons

mille pardon[s]!

ich bitte tausendmal um Verzeihung!

mille regrets [ou pardons]!

ich bitte tausendmal um Entschuldigung [o. Verzeihung] !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le gouverneur reçoit un avis du comité des grâces et des pardons avant de prendre sa décision concernant une éventuelle commutation.

fr.wikipedia.org

Environ 1 300 pardons sont recensés en Bretagne.

fr.wikipedia.org

Il était courant à cette époque d'accorder des pardons lorsque des personnes avaient transgressé la morale contre leur volonté.

fr.wikipedia.org

Les pardons permettent de sauvegarder la culture bretonne, en particulier les messes et cantiques en breton.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, les buvettes fleurissaient lors des pardons autour de la chapelle.

fr.wikipedia.org

Pour maintenir leur cheptel en bonne santé, les paysans se rendent aux pardons aux chevaux, ou bien font appel à des rebouteux et, plus tard, des vétérinaires.

fr.wikipedia.org