Traductions de „pensivement“ dans le dictionnaire français » allemand

pensivement [pɑ͂sivmɑ͂] ADV

pensivement

nachdenklich

pensivement

gedankenvoll

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le touriste s'éloigne pensivement, ne ressentant plus aucune pitié pour le pêcheur, seulement un peu d'envie.

fr.wikipedia.org

Part 1 représente une foule d'afghans et d'occidentaux observant pensivement un serpent qui se dresse au centre.

fr.wikipedia.org

Il montre un homme menotté, assis sur un banc de pierre et regardant pensivement ou plaintivement vers le haut.

fr.wikipedia.org

Carol, qui est aussi dans la cuisine, ne réagit pas et regarde pensivement à la fenêtre.

fr.wikipedia.org

Faisant une pause dans leur lecture, ils se regardent l'un l'autre pensivement, calmement, méditant sur les événements à venir.

fr.wikipedia.org

Rary a une personnalité pensivement contemplative.

fr.wikipedia.org

Je feuilletais pensivement le cahier : cette sorte de jouissance muette de la musique a quelque chose de magique.

fr.wikipedia.org