Traductions de „pinte“ dans le dictionnaire français » allemand

pinte [pɛ͂t] SUBST f

1. pinte:

pinte

Pinte f (0,9 Liter enthaltendes altes Flüssigkeitsmaß)

2. pinte can:

pinte

Pinte f (1,136 Liter enthaltendes kanadisches Hohlmaß)

3. pinte CH (bistrot):

pinte

Kneipe f fam

pinte SUBST

Entrée d'utilisateur

une pinte (unité de mesure de volume pour des liquides)

die Pinte ou das Pint

une pinte [de bière] CULIN

eine Halbe (=ein halber Liter Bier) fam

I . pinter [pɛ͂te] fam! VERBE pron

se pinter [la gueule]

sich volllaufen lassen fam

II . pinter [pɛ͂te] fam! VERBE intr

pinter

sich vollsaufen fam

être pinté(e)

besoffen [o. voll] sein fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Je lui ordonne donc un poulet rôti et une pinte de bière.

fr.wikipedia.org

La pinte se subdivise en deux chopines.

fr.wikipedia.org

Elle contenait 8 pintes de 48 pouces cubes chacune, soit environ 7,62 litres.

fr.wikipedia.org

Du point de vue technique, une coupe pouvait contenir 450 ml de liquide, ce qui correspond presque à une demi-pinte.

fr.wikipedia.org

L'édifice abrite une «pinte», soit débit de vin, depuis 1783 en tout cas.

fr.wikipedia.org

Vous ne devez pas avoir peur que nous prenions trop, car nous ne pouvons prendre plus que ce que notre pinte peut contenir.

fr.wikipedia.org

Il y applique la même politique de prix bas en vendant la pinte de vin blanc 3,5 sols au lieu de 4 ou 4,5 ailleurs.

fr.wikipedia.org

Elle obtient un brevet en 1885 pour une sorbetière améliorée qui peut congeler une pinte de crème glacée en cinq minutes.

fr.wikipedia.org

Depuis les années 1990, dans le contexte de bière pression, le terme pinte tend à désigner le contenu d'un verre de bière.

fr.wikipedia.org

Il dût s'arrêter de remplir sa pinte pour ne reprendre que quelques minutes plus tard.

fr.wikipedia.org