Traductions de „quadrupler“ dans le dictionnaire français » allemand

I . quadrupler [k(w)adʀyple] VERBE intr (se multiplier par quatre)

quadrupler

sich vervierfachen

II . quadrupler [k(w)adʀyple] VERBE trans (multiplier par quatre)

quadrupler

vervierfachen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À la fin de 1915, les actions ont augmenté de 100 yens, quadruplant l'investissement de Nomura.

fr.wikipedia.org

Sa croissance s'est alors fortement accélérée : en l'espace de 30 ans, le nombre d'habitants a quadruplé.

fr.wikipedia.org

Le volume de transformation en eau-de-vie peut ainsi quadrupler d'une année à l'autre.

fr.wikipedia.org

Le nombre d'abonnés a quadruplé depuis le déménagement, atteignant approximativement 6 000 usagers.

fr.wikipedia.org

Il suit ensuite, sous l'influence parentale et sans conviction, des études de pharmacie, qu'il abandonne après avoir quadruplé sa première année.

fr.wikipedia.org

Entre 1900 et 2000, la population urbaine a été multipliée par 20 alors que la population mondiale se contentait de quadrupler.

fr.wikipedia.org

À 9 semaines, les petits ont quadruplé de poids et sont prêts au sevrage.

fr.wikipedia.org

Les rendements ont quadruplé entre 1950 et 2000.

fr.wikipedia.org

Entre 1661 et 1671, cent-six navires sont construits ce qui permet à la flotte de quadrupler ses effectifs.

fr.wikipedia.org

Leur taux de publication dans les journaux internationaux a quadruplé durant la décennie passée.

fr.wikipedia.org