Traductions de „régénération“ dans le dictionnaire français » allemand

régénération [ʀeʒeneʀasjɔ͂] SUBST f

1. régénération:

régénération du tissu osseux

Neubildung f

régénération du tissu osseux

Regeneration f

pouvoir de régénération

Regenerationsfähigkeit f

2. régénération littér:

régénération des mœurs, d'une nation

Erneuerung f

3. régénération TEC, CHIM:

régénération

Regeneration f

Expressions couramment utilisées avec régénération

pouvoir de régénération

Regenerationsfähigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'utilisateur concentre son chakra dans sa main et l'applique à la blessure, accélérant la régénération de cellules.

fr.wikipedia.org

En effet, cette dictature se donnait pour objectif la régénération de la politique nationale, en remplaçant le système décentralisé de clientélisme par une politique "authentique".

fr.wikipedia.org

En partie inhumaine depuis, elle a un pouvoir de régénération quasiment illimité.

fr.wikipedia.org

Au contraire, c’est l’idée de régénération et de vie éternelle que l’on retrouve sur le sarcophage.

fr.wikipedia.org

L'acide hyaluronique et le sulfate de chondroïtine soulagent des symptômes du reflux et contribuent à la régénération et à la cicatrisation de la muqueuse endommagée.

fr.wikipedia.org

La reforestation par régénération naturelle peut survenir spontanément, sans l'homme, ou être initiée par ce dernier (régénération assistée).

fr.wikipedia.org

Les travaux de confortement comportaient essentiellement la régénération des maçonneries de fondation et la consolidation de la superstructure.

fr.wikipedia.org

Il permet de booster sa vie et sa régénération de vie.

fr.wikipedia.org

Les promoteurs de la régénération naturelle apprécient le faible coût de régénération (simples coûts de remise en état après chantiers de coupe).

fr.wikipedia.org

Certaines sections développent des programmes agraires pour la « régénération des racines païennes », exaltant la paysannerie et l'empire médiéval.

fr.wikipedia.org