Traductions de „régi“ dans le dictionnaire français » allemand

régir [ʀeʒiʀ] VERBE trans

1. régir:

régir

bestimmen

régir protocole, règle:

regeln

régir (gouverner)

bestimmen [über +Akk ]

régir (gouverner) (biens)

verwalten

régir (besoins)

lenken

être régi(e) par qn/qc

durch jdn/etw geregelt werden

être régi(e) par qn/qc manifestation:

von jdm ausgerichtet werden

2. régir GRAM, LING:

régir

stehen mit

régir

regieren spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le système est régi par la loi du 21 juillet 1952 et permet d'offrir un cadre juridique aux centres de transfusion.

fr.wikipedia.org

Le statut de ces établissements est régi par la loi 94 -82 du 23 décembre 1994.

fr.wikipedia.org

Ce n’est pas régi par un arrêté royal comme la formation de secouriste-ambulancier, et donc certaines écoles le proposent ainsi que des organismes indépendants.

fr.wikipedia.org

Le fonctionnement des mutuelles est régi par le code de la mutualité.

fr.wikipedia.org

Le club est fondé en 2006 en tant que club sportif, régi par la loi sur les associations établie en 1901.

fr.wikipedia.org

Il est régi par divers organismes à travers le monde.

fr.wikipedia.org

Ce cadre supérieur, marié, menant une existence policée, se rend soudain compte que la banalité et la monotonie ont toujours régi son quotidien.

fr.wikipedia.org

Le dialogue politique entre les deux ensembles est régi par la déclaration de Rome de 1996 et un protocole d'accord de 2009.

fr.wikipedia.org

Ils se sont construit un univers chimérique régi par de sibyllins symboles.

fr.wikipedia.org

Le don de spermatozoïdes en vue d'une assistance médicale à la procréation est régi par la loi de bioéthique de 1994.

fr.wikipedia.org