Traductions de „réitération“ dans le dictionnaire français » allemand

réitération [ʀeiteʀasjɔ͂] SUBST f littér

réitération

Wiederholung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les rencontres régionales de début d'année ou la rencontre générale comportent la réitération des principes de la communauté et la confirmation des engagements.

fr.wikipedia.org

Syllepses et prolepses sont des réitérats correspondant à une réitération séquentielle pour les premiers, une réitération différée ou retardée pour les seconds.

fr.wikipedia.org

Si la récidive est dite « spéciale », la réitération d'une infraction donnera lieu à qualification de récidive uniquement si elle a été prévue par un texte.

fr.wikipedia.org

Au sens large, notamment en médecine, c'est la réitération d'une action néfaste (voir récidive).

fr.wikipedia.org

Ils ont décrit l'effet de vérité (qu'ils appellent l'« effet de réitération ») comme un sous-ensemble du biais rétrospectif.

fr.wikipedia.org

Certains végétaux forment naturellement des ramets, comme le chêne, l'olivier ou les trognes, phénomène appelé réitération.

fr.wikipedia.org

Lorsqu’un infracteur commet plusieurs infractions, il peut se trouver dans trois situations juridiques distinctes : la réitération, la récidive ou le concours d’infractions.

fr.wikipedia.org

Ce guide n’avait pas amélioré la situation de manière significative, d’où la réitération de la demande sous forme, cette fois, de règle obligatoire.

fr.wikipedia.org

La réitération ainsi délibérée d’ankylostomoses à visée thérapeutique — placées sous strict contrôle médical en raison des risques d'iatrogénèse — fut couronnée de succès.

fr.wikipedia.org

La réitération différée ou retardée donne des prolepses (appelés aussi rameaux proleptiques, réitérats différés ou retardés).

fr.wikipedia.org