Traductions de „révérer“ dans le dictionnaire français » allemand

révérer [ʀeveʀe] VERBE trans sout

révérer

verehren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est révéré pour ses vertus de guérisseur et de protecteur contre les calamités.

fr.wikipedia.org

Ils incarnent souvent l'échec de la création : selon les cultures, ils sont craints ou révérés.

fr.wikipedia.org

Dans la région vivent les calaos qui sont des animaux fétiches révérés par les sénoufos.

fr.wikipedia.org

Mais les statues impériales sont également une forme réfléchie pour permettre aux citoyens de l'empire de révérer l'homme et la fonction.

fr.wikipedia.org

Le fondateur d'un lignage est ainsi révéré, notamment pour avoir donné à son ayllu des terres.

fr.wikipedia.org

Elle était une autorité morale et faisait souvent office de juge de paix, révérée par tous.

fr.wikipedia.org

En tant que « fils du ciel », l'empereur doit s'incliner devant ses ancêtres et les révérer pour que, devenus puissances spirituelles, ceux-ci attirent la prospérité.

fr.wikipedia.org

La marmotte, animal révéré, siffle tout l'été dans les alpages et même les jardins situés vers 1 200 m.

fr.wikipedia.org

Par exemple, le samedi soir avant le jour le plus révéré dans la chrétienté, le dimanche.

fr.wikipedia.org

Pédagogue révéré autant pour sa grande culture que pour sa gentillesse, il a porté de nombreux élèves jusqu'au plus haut niveau.

fr.wikipedia.org