Traductions de „rabrouer“ dans le dictionnaire français » allemand

rabrouer [ʀabʀue] VERBE trans

rabrouer

anfahren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tout contrevenant risque d’être rabroué.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'un d'eux est honnête, il se fait rabrouer par ses collègues, tant et si bien qu'il finit lui-aussi par voler le fruit des impôts.

fr.wikipedia.org

Malgré sa vie tranquille, il s'ennuyait, trouvant qu'elle manquait d'intérêt, et était sans cesse rabroué et blâmé par ses collègues de bureau.

fr.wikipedia.org

Il pouvait appeler un collaborateur à n'importe quelle heure de la journée et le rabrouer.

fr.wikipedia.org

Dorothy essaie de l'approcher mais il l'ignore et finit même par la rabrouer pour insistance.

fr.wikipedia.org

Keu se vante de pouvoir lui trancher la tête, mais il se fait rabrouer par la cour.

fr.wikipedia.org

Réfugiée sous une palissade, alors qu'elle s'est fait rabrouer par des bourgeois pressés qui ne lui ont rien acheté, elle s'endort sous le froid, et elle rêve.

fr.wikipedia.org

Il subit également les blagues de ses collègues et se fait rabrouer par le boss à tête de pioche à la suite de mauvais conseils.

fr.wikipedia.org

Paresseux et benêt, il se fait constamment rabrouer et humilier par son « boss ».

fr.wikipedia.org

Les autres chiens peuvent donc ne pas détecter ces signaux et se faire rabrouer.

fr.wikipedia.org