Traductions de „relâchement“ dans le dictionnaire français » allemand

relâchement [ʀ(ə)lɑʃmɑ͂] SUBST m

1. relâchement:

relâchement d'un muscle, pénis

Erschlaffung f

2. relâchement (dérêglement):

relâchement des mœurs

Lockerung f

relâchement de l'autorité, de la discipline

Nachlassen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette manœuvre est destinée à permettre le relâchement total de l'ensemble de l'organisme sauf des muscles des membres supérieurs qui effectuent ce geste.

fr.wikipedia.org

Le relâchement de chaleur latente permet d’augmenter la hauteur du sommet du nuage.

fr.wikipedia.org

Toutefois: le relâchement alla toujours croissant, une vie toute mondaine avait remplacé la ferveur primitive.

fr.wikipedia.org

De nombreux facteurs interviennent dans l'établissement de la souplesse : les éléments articulaires et musculaires, l'âge, la température ambiante, le relâchement psychologique...

fr.wikipedia.org

L'âge (maximum à 60–70 ans), la surcharge pondérale, l'alcool et la prise de certains médicaments induisant un relâchement musculaire favorisent le ronflement.

fr.wikipedia.org

Il cherche à lutter contre la dépravation des mœurs et le relâchement de la discipline ecclésiastique en réformant en profondeur son diocèse dès 1518.

fr.wikipedia.org

Le relâchement de la morale n'épargne pas non plus les pénitents qui connaissent une crise de recrutement, à l'instar de celle du clergé régulier.

fr.wikipedia.org

Cette exposition est accrue par la fatigue qui génère un manque d'attention et un relâchement propices aux foulures.

fr.wikipedia.org

Un relâchement progressif et contrôlé était effectué sur les quinze premiers centimètres de mouvement vertical du lanceur.

fr.wikipedia.org

En plus de l’amélioration de la contraction musculaire du péristaltisme, il y aura donc également une amélioration du relâchement musculaire après contraction.

fr.wikipedia.org