Traductions de „reniement“ dans le dictionnaire français » allemand

reniement [ʀənimɑ͂] SUBST m

reniement

Verleugnung f

reniement du passé, d'une promesse

Leugnung f

reniement de la foi

Lossagung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Même si 1900 ans séparent les deux époques, les moyens de survivre à la tyrannie n'ont guère changé, en particulier le recours à la dénonciation et au reniement.

fr.wikipedia.org

Mais au prix d'un reniement des principes adoptés initialement.

fr.wikipedia.org

Son cheminement apparaît à certains comme un reniement et sa conversion est considérée par les pacifistes comme une trahison.

fr.wikipedia.org

Alors que son électorat lui reproche ses multiples reniements, il termine son mandat avec moins de 20 % d’opinions favorables.

fr.wikipedia.org

Cependant, une partie plus traditionaliste du public vivra la volonté de dépoussiérage comme une profanation, et l’universalisation comme un reniement.

fr.wikipedia.org

De déceptions en reniements, elle comprend qu'il vaut mieux laisser reposer le passé.

fr.wikipedia.org

Un autre témoignage atteste que ce reniement du nazisme ne résulte pas seulement du traumatisme et de la peur engendrés par la détention nouvelle.

fr.wikipedia.org

Le reniement de cet album a été amplement relayé, ce qui explique peut-être ses faibles résultats.

fr.wikipedia.org

Il n'a pas su, ou pas pu, poser les bonnes questions sur ce qui lui apparaît comme un reniement.

fr.wikipedia.org

D'autres les voient comme un reniement à des valeurs eurocentriques représentées par les cheveux droits.

fr.wikipedia.org