Traductions de „repeupler“ dans le dictionnaire français » allemand

I . repeupler [ʀ(ə)pœple] VERBE trans

1. repeupler (peupler à nouveau):

repeupler

neu besiedeln

2. repeupler (regarnir):

repeupler (forêt)

aufforsten

repeupler qc d'animaux

etw wieder mit Tieren besetzen

II . repeupler [ʀ(ə)pœple] VERBE pron

se repeupler

neu besiedelt werden

Expressions couramment utilisées avec repeupler

se repeupler

neu besiedelt werden

repeupler qc d'animaux

etw wieder mit Tieren besetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils apprennent qu'ils ont été transférés dans ce parc pour le repeupler de loups et préserver l'espèce.

fr.wikipedia.org

Cela permet de repeupler un milieu, mais cela en fait, par conséquent, potentiellement une plante envahissante.

fr.wikipedia.org

Les quelques habitants qui y vivent encore cultivent des arbres afin de repeupler la flore de la planète.

fr.wikipedia.org

La ville s'est repeuplée et stabilisée à son niveau actuel depuis les années 1950.

fr.wikipedia.org

Toutefois, elle a depuis été repeuplée, et regroupe aujourd'hui environ 130 personnes.

fr.wikipedia.org

La ville est repeuplée par une vague d'immigration écossaise à partir de 1825.

fr.wikipedia.org

Une tentative de repeupler le monastère est effectuée en 1470, mais sans succès.

fr.wikipedia.org

À la fin du XV siècle, la ville commença à se repeupler.

fr.wikipedia.org

Pour repeupler, des animaux ont été transplantés d'autres réserves d’animaux sauvages.

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure des conquêtes, les terres sont divisées en comtés ou en duchés puis repeuplées par des transferts de population.

fr.wikipedia.org