Traductions de „séculariser“ dans le dictionnaire français » allemand

séculariser [sekylaʀize] VERBE trans RÉLIG

séculariser (monastère, biens du clergé)

säkularisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1578, le chapitre de chanoines est sécularisé.

fr.wikipedia.org

L'abbaye est sécularisée et transformée en manoir puis agrandie en château, qui détient la seigneurie sur le lieu.

fr.wikipedia.org

Cette abbaye s'est sécularisée au fil des siècles pour devenir un simple couvent pour dames nobles.

fr.wikipedia.org

Malgré le manque de ressources, la paroisse réorganise des écoles libres tenues par des sœurs sécularisées dès 1912.

fr.wikipedia.org

À la fin du XVIII siècle, elle fut sécularisée, et vendue en plusieurs lots.

fr.wikipedia.org

Mais l'école libre continue avec un frère « sécularisé ».

fr.wikipedia.org

En 1803, l'abbaye est sécularisée, et sert de verrerie jusqu'en 1884.

fr.wikipedia.org

Par la suite, elle est rebâtie et vit un siècle d'âge d'or, auxquelles les troupes napoléoniennes mettent fin en sécularisant le monastère.

fr.wikipedia.org

Une société sécularisée devient autonome sur le plan politique, moral et scientifique et élabore ses propres lois plutôt que d'être régie par des lois sacrées.

fr.wikipedia.org

À partir de 1557, ces paroisses ont été sécularisées et administrées par le diocèse de Vienne.

fr.wikipedia.org