Traductions de „sectionnés“ dans le dictionnaire français » allemand

I . sectionner [sɛksjɔne] VERBE trans

1. sectionner:

sectionner (artère, fil)

durchtrennen

il a eu trois doigts sectionnés

ihm wurden drei Finger abgetrennt

2. sectionner (subdiviser):

sectionner (circonscription, groupe)

aufteilen

II . sectionner [sɛksjɔne] VERBE pron

se sectionner câble, fil:

reißen

Expressions couramment utilisées avec sectionnés

il a eu trois doigts sectionnés

ihm wurden drei Finger abgetrennt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Afin de permettre le départ du navire, l'équipage se résout finalement à sectionner la chaîne.

fr.wikipedia.org

Les deux types peuvent toutefois recoller des membres sectionnés mais non détruits.

fr.wikipedia.org

La disparition de la circulation placentaire survient lorsque le cordon ombilical est sectionné (augmentation des résistances systémiques).

fr.wikipedia.org

Les six hôtels actuels sont construits le long d'une rivière-lagon sectionnant le domaine en deux.

fr.wikipedia.org

Les nouvelles plantes se forment aux extrémités des ramifications que l'on peut sectionner.

fr.wikipedia.org

Le traitement du bec consiste à sectionner moins d'un tiers du bec par rayonnement infrarouge sur des animaux de moins de 10 jours.

fr.wikipedia.org

Quand elles sont manipulées, la plupart des espèces peuvent sectionner leurs bras pour échapper à leur prédateur : celui-ci repoussera en quelques semaines ou mois.

fr.wikipedia.org

L'épointage consiste à sectionner moins d'un tiers du bec par coupe sur des animaux de moins de 10 jours.

fr.wikipedia.org

Avant 1999, les lignes de bus étaient « sectionnées ».

fr.wikipedia.org

Sectionner (斬, zhǎn): couper l’os avec un geste vertical violent du hachoir, puis terminer en appuyant fortement sur le hachoir.

fr.wikipedia.org