Traductions de „siphonner“ dans le dictionnaire français » allemand

siphonner [sifɔne] VERBE trans

siphonner (transvaser le contenu)

absaugen

siphonner (vider un contenant)

leeren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le vin peut ensuite être siphonné ou soutiré dans un nouveau conteneur.

fr.wikipedia.org

Les bateaux coulent lorsque les raccords se brisent ou que les toilettes siphonnent à rebours.

fr.wikipedia.org

Shell ferma l'usine pour réparer les dommages causés à un gazoduc connecté à l'usine qui avait été saboté par des groupes locaux qui siphonnaient les condensats.

fr.wikipedia.org

Oracle lui avait signalé que des fonds étaient siphonnés de ses comptes.

fr.wikipedia.org

Nettoyage du sol : en siphonnant le sol au moyen d'une cloche transparente, on peut extraire les déchets qui s'y trouvent et y permettre la circulation d'eau.

fr.wikipedia.org

Cependant, il peut limiter la chute de ses points de vie en siphonnant la vie de ses adversaires.

fr.wikipedia.org

On retrouve également des thalles filamenteux, siphonnés ou septés, ainsi que des thalles dissociés bourgeonnants (ou levuriformes).

fr.wikipedia.org

En peu de temps, des informations sur l'existence d'un complot de fonctionnaires siphonnant l'argent du gouvernement paraissent sur les réseaux sociaux, les blogs et sur les médias en ligne.

fr.wikipedia.org

Son assise électorale a ensuite été siphonnée par des dissidences de droite, plus particulièrement lors des élections de 1987 et de 1989.

fr.wikipedia.org

Cette eau est siphonnée et passe vers le deuxième réservoir.

fr.wikipedia.org