Traductions de „strophes“ dans le dictionnaire français » allemand

strophe [stʀɔf] SUBST f

strophe

Strophe f

à huit strophes

achtstrophig

à huit strophes

mit acht Strophen

Expressions couramment utilisées avec strophes

à huit strophes

mit acht Strophen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chacun de ces vers constitue, à son rang, le quatrième vers de chacune des strophes de la glose.

fr.wikipedia.org

Dans la symphonie, les trois variations qui sont des chants séparés, sont encadrés par des strophes chorales.

fr.wikipedia.org

Bach a disposé neuf strophes en autant de mouvements, encadrant une séquence d'arias et de récitatifs par un chœur d'ouverture et un choral final.

fr.wikipedia.org

Le poème est principalement composé sous la forme d'une ballade en tercets et en octosyllabes, les passages en latin prenant la forme de strophes saphiques.

fr.wikipedia.org

La chanson se présente sous forme de huit strophes de huitains hétérométriques, alternant octosyllabes et vers de quatre syllabes en rimes croisées.

fr.wikipedia.org

Le texte comporte cinq strophes de huit vers en décasyllabes.

fr.wikipedia.org

Les strophes s'enchaînent dans un ordre chronologique de la vie du personnage.

fr.wikipedia.org

Il a conservé le texte des troisième et cinquième strophes et les a entrecoupées d'un récitatif.

fr.wikipedia.org

Ce mode d'exécution en deux strophes devint si fréquent que même la publication s'adapte au besoin des exécuteurs.

fr.wikipedia.org

Le style de l'œuvre est particulièrement remarquable puisque nous avons tour à tour des hémistiches rimés ou des strophes entières.

fr.wikipedia.org