Traductions de „tempétueux“ dans le dictionnaire français » allemand

tempétueux (-euse) [tɑ͂petɥø, -øz] ADJ littér

1. tempétueux MÉTÉO:

tempétueux (-euse)

stürmisch

2. tempétueux (agité):

tempétueux (-euse)

turbulent

tempétueux (-euse)

stürmisch

tempétueux (-euse) vie

bewegt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il était tempétueux, capricieux et indiscipliné.

fr.wikipedia.org

Son quotidien est paisible, heureux, presque trop pour elle et son caractère tempétueux.

fr.wikipedia.org

Le premier, écrit entièrement en mode mineur est une composition sombre et tempétueuse.

fr.wikipedia.org

En 2018, le même parcours raccourci est utilisé mais à cause du vent tempétueux.

fr.wikipedia.org

Le temps se met de la partie, devient tempétueux et pluvieux.

fr.wikipedia.org

Poussés par les vents tempétueux des 40 rugissants, la flotte lourdement chargée entreprit de labourer des eaux agitées.

fr.wikipedia.org

Pourtant, le monde n'est qu'une mer tempétueuse; le temps n'est plus qu'un pont jeté sur l'abîme reliant la négation qui a précédé l'existence à l'éternité qui la suit.

fr.wikipedia.org

Le temps est tempétueux, l’atmosphère du repas, à 18h 30, lourde.

fr.wikipedia.org

Les épisodes tempétueux atlantiques peuvent nous atteindre comme ce fut le cas le 29 décembre 1999.

fr.wikipedia.org

Le vent est alors assez fort, voire tempétueux, les épisodes pluvieux et l'humidité sont importants.

fr.wikipedia.org