Traductions de „théâtralement“ dans le dictionnaire français » allemand

théâtralement [teɑtʀalmɑ͂] ADV fig

théâtralement

theatralisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est debout et écarte théâtralement les bras.

fr.wikipedia.org

Les morceaux sont souvent joués musicalement et théâtralement : la troupe se moque ainsi de la musique en tant qu'art sérieux.

fr.wikipedia.org

Ce morceau d'ensemble se termine par le rappel de la marche des trompettes qui conclut théâtralement le deuxième acte.

fr.wikipedia.org

Cette tradition est aussi théâtralement particulière de la culture yiddish, que peut l'être le klezmer en musique.

fr.wikipedia.org

Lorsque les comédiens sont revenus, forts de ces témoignages d’ouvriers en grève, ils se sont vus confrontés à la difficulté de les retranscrire théâtralement.

fr.wikipedia.org

L'opéra-comique de ces années s'autonomise, tant musicalement que théâtralement.

fr.wikipedia.org

Il chasse théâtralement femme et enfant, tente de se suicider au gaz, pour ensuite changer d'avis et décider de venger son honneur.

fr.wikipedia.org