Traductions de „valves“ dans le dictionnaire français » allemand

valve [valv] SUBST f

1. valve TEC:

valve

Ventil nt

valve du thermostat

Thermostatventil

2. valve ZOOL:

valve

[Muschel]schale f

3. valve ANAT:

valve mitrale

Mitralklappe f

4. valve plur Belg:

valves (tableau d'affichage)

schwarzes Brett nt

valve SUBST

Entrée d'utilisateur

valve aortique f ANAT, MÉD

Aortenklappe f

valve pulmonaire f ANAT, MÉD

Pulmonalklappe f

valve tricuspide f ANAT, MÉD

Trikuspidalklappe f

Expressions couramment utilisées avec valves

valves (tableau d'affichage)

schwarzes Brett nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En parallèle, un nouveau pôle est construit utilisant des valves à thyristors.

fr.wikipedia.org

Les deux moitiés du manteau sécrètent les deux valves de la coquille.

fr.wikipedia.org

Leur valves peuvent les propulser en cas de fuite.

fr.wikipedia.org

L'opération est cependant plus lourde (intervention sur deux valves au lieu d'une) avec le risque opératoire associé et les réinterventions sont plus complexes.

fr.wikipedia.org

À maturité, elle se dessèche, brunit et s’ouvre en quatre valves, libérant le noyau.

fr.wikipedia.org

Ces muscles puissants relient les deux valves afin de fermer la coquille.

fr.wikipedia.org

Elles touchent surtout les valves aortiques et mitrales, et peuvent compliquer un geste invasif de type endoscopie / coloscopie.

fr.wikipedia.org

Les fruits sont des capsules allongées, glabres (fig. 3), uniloculaires, s'ouvrant grâce à deux valves.

fr.wikipedia.org

Les deux vannes inférieures sont appelées les « valves maitresses » (respectivement inférieure et supérieure).

fr.wikipedia.org

Les fruits sont des nucules monospermes (de 1 à 5) enveloppées dans des cupules ligneuses, à quatre ou sans valves.

fr.wikipedia.org