Traductions de „verrouillage“ dans le dictionnaire français » allemand

verrouillage [veʀujaʒ] SUBST m

1. verrouillage (fermeture):

verrouillage

Verriegelung f

verrouillage d'un ordinateur

Sperren nt

verrouillage central [ou centralisé]

Zentralverriegelung f

2. verrouillage (blocage):

verrouillage

Blockade f

3. verrouillage (protection mécanique):

verrouillage d'une disquette

Schreibschutz m

Expressions couramment utilisées avec verrouillage

touche verrouillage majuscule

Feststelltaste

verrouillage central [ou centralisé]

Zentralverriegelung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

GL  : direction assistée, airbags conducteur et passager, vitres avant et rétroviseurs électriques, verrouillage centralisé, banquette arrière 50/50, barres de toit.

fr.wikipedia.org

Depuis la version 6.17, ces fonctions critiques sont désactivées par défaut et des options de verrouillage des fonctions dangereuses ont été ajoutées.

fr.wikipedia.org

Les traitements utilisés pour ce faire sont par exemple les boucles à verrouillage de phase dans les systèmes de télécommunications.

fr.wikipedia.org

Pour cette gamme, il faut trouver par essais le mécanisme secret de verrouillage.

fr.wikipedia.org

Le fonctionnement des lève-vitres a été sécurisé de plusieurs manières, par exemple par l'ajout d'un bouton de verrouillage central commandé par le conducteur.

fr.wikipedia.org

C'est un montage typiquement utilisé dans les boucles à verrouillage de phase.

fr.wikipedia.org

Après ces incidents, un détecteur de mouvement a été installé dans le camp de l'école et le système de verrouillage des portes a été renouvelé.

fr.wikipedia.org

En 1942, le premier connecteur circulaire à verrouillage à baïonnettes à destination de l'aviation est introduit.

fr.wikipedia.org

Certains tiroirs incorporent un mécanisme de verrouillage pour fixer le tiroir.

fr.wikipedia.org

Il fallut cependant de nombreuses années avant que la boucle à verrouillage de phase soit couramment utilisée.

fr.wikipedia.org