Traductions de „visuellement“ dans le dictionnaire français » allemand

visuellement [vizɥɛlmɑ͂] ADV

1. visuellement (quant à la vue):

visuellement

optisch

visuellement

für das Auge

représenter visuellement qc

etw visuell darstellen

2. visuellement (de visu):

visuellement constater, se rendre compte

mit eigenen Augen

Expressions couramment utilisées avec visuellement

représenter visuellement qc

etw visuell darstellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La base est estimée visuellement par un observateur expérimenté ou mesurée à l'aide d'un célomètre.

fr.wikipedia.org

Se ressemblant visuellement, chaque poste dispose d'un signal spécifique pour que les navires puissent l'identifier et l'utiliser comme repérage.

fr.wikipedia.org

Bien accueilli par la critique, le film est qualifié d'« œuvre futuriste ambitieuse, riche et superbe visuellement » par plusieurs presses.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas de niches à statues au même emplacement, mais pas non plus d'ondulation pour relier visuellement les grandes arcades aux hautes-voûtes.

fr.wikipedia.org

Des bandeaux séparent visuellement l'étage de beffroi du premier étage et des pignons.

fr.wikipedia.org

Cette faible hauteur exagère visuellement la profondeur de l'édifice, et n'empêche pourtant pas une importante portion de murs nus au-dessus des grandes arcades du nord.

fr.wikipedia.org

Dans de nombreux pays, le haricot sec est donc un outil pédagogique de base représentant une unité exacte qui permet d'apprendre l'addition simplement et visuellement.

fr.wikipedia.org

La voûte n'y possède pas de formerets, mais les arcs des fenêtres s'inscrivent directement dans les lunettes de la voûte et s'y substituent visuellement.

fr.wikipedia.org

L'architecte habile ajoute des procédés pour donner visuellement une impression de « flotter en l'air ».

fr.wikipedia.org

On cherche à représenter graphiquement, visuellement ce que l'indicateur cherche à décrire plutôt que de présenter des tableaux de chiffres.

fr.wikipedia.org