Traductions de „voleter“ dans le dictionnaire français » allemand

voleter [vɔlte] VERBE intr

1. voleter (voltiger):

voleter

flattern

voleter dans tous les sens

umherfliegen

2. voleter littér (flotter):

voleter flocons:

treiben

voleter pans, rubans:

flattern

Expressions couramment utilisées avec voleter

voleter dans tous les sens

umherfliegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les fontaines, les prairies en fleurs, les espaces peuplés d'oiseaux ou d'insectes figés sur les murs se confondent avec les fontaines, les prairies, les oiseaux ou les insectes voletant alentour.

fr.wikipedia.org

Une petite fille aux jambes de garçon volette en souriant à côté de la rampe.

fr.wikipedia.org

Celle-ci bat des ailes comme une palombe qui volette lorsqu'elle glane.

fr.wikipedia.org

Le mouvement de la tête fait également voleter des gouttelettes, d'où la présence aussi d'incrustations sur l'avant-bras et la cuisse droits.

fr.wikipedia.org

Près d'elle volette le ba sous l'apparence d'un oiseau à tête humaine.

fr.wikipedia.org

Les lépidoptères y volettent en totale liberté dans un décor évoquant la forêt tropicale.

fr.wikipedia.org

Les damoiselles brodaient des abeilles voletant près d'une branche de thym sur les écharpes qu'elles offraient à leur chevalier qui partait trop loin de leur cœur.

fr.wikipedia.org

Restent deux angelots voletant dans les airs, dans les mouchettes ; deux anges représentés en buste et de face, dans les soufflets ; et trois phylactères, au sommet des lancettes.

fr.wikipedia.org

Il recommence son manège en voletant vers un autre arbre et en survolant son berceau.

fr.wikipedia.org

J'avais l'air d'une enfant ; mes cheveux voletaient.

fr.wikipedia.org