écœurant dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de écœurant dans le dictionnaire français»anglais

écœurant (écœurante) [ekœʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. écœurant (physiquement):

écœurant (écœurante) gâteau, odeur, liqueur

sickly

écœurant (écœurante) plat

over-rich

2. écœurant (révoltant):

écœurant (écœurante)

nauseating, revolting

écœurant de sentimentalité

nauseatingly sentimental

3. écœurant (décourageant):

écœurant (écœurante)

sickening

18 sur 20? tu es vraiment écœurant!

18 out of 20? you make me sick!

écœurer [ekœʀe] VERBE trans

1. écœurer (physiquement):

écœurer nourriture, odeur:

to make [sb] feel sick

avoir une mine écœurée

to look sick

2. écœurer (moralement):

écœurer

to sicken

Traductions de écœurant dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sick-making

écœurant

sickening

écœurant

sickening smell

nauséabond, écœurant

sickening fig cruelty, violence

écœurant

disgusting (morally)

écœurant

nauseating

écœurant, nauséabond

icky

écœurant

sickeningly sweet

écœurant

nauseate

écœurer

nauseous taste, smell

écœurant

écœurant dans le dictionnaire PONS

Traductions de écœurant dans le dictionnaire français»anglais

écœurant(e) [ekœʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. écœurant (trop sucré):

écœurant(e)

cloying

2. écœurant (trop gras):

écœurant(e)

heavy

3. écœurant (physiquement):

écœurant(e)

revolting

4. écœurant (moralement):

écœurant(e)

disgusting

5. écœurant (décourageant):

écœurant(e) facilité, injustice

sickening

Idiomes/Tournures:

en écœurant Québec (très, beaucoup)

fantastically

I.écœurer [ekœʀe] VERBE intr (dégoûter)

écœurer

to be sickening

II.écœurer [ekœʀe] VERBE trans

1. écœurer (dégoûter):

écœurer qn

to make sb feel sick

2. écœurer (indigner):

écœurer

to revolt

3. écœurer (décourager):

écœurer injustice, déception

to sicken

Traductions de écœurant dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cloying

écœurant(e)

sickly

écœurant(e)

sickening

écœurant(e)

nauseate

écœurer

disgust

écœurer

écœurant Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

écœurer qn

to make sb feel sick

en écœurant Québec (très, beaucoup)

fantastically

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La mousse au chocolat du binôme de garçons s'avère «trop écœurante» à la dégustation.

fr.wikipedia.org

Son odeur est décrite comme initialement faible et sucrée, mais se renforçant au cours du temps pour devenir écœurante et désagréable.

fr.wikipedia.org

Un pudding seul est écœurant - il doit être assaisonné, il doit être épicé, et avant que nous puissions en profiter en le mangeant, nous devons lutter pour ça.

fr.wikipedia.org

Le four lâche les candidats au moment de la cuisson du dessert, ce qui le rend un peu écœurant car insuffisamment cuit.

fr.wikipedia.org

Il est écœurant de voir des camarades s’insulter comme ils le font.

fr.wikipedia.org

Mais si c'était un écœurant, il ne revenait pas.

fr.wikipedia.org

L'odeur de l'hièble est plus forte, généralement perçue comme écœurante, et ses fruits sont immangeables même en confiture, ce qui diminue beaucoup sa dangerosité.

fr.wikipedia.org

Son odeur est forte voire écœurante et sa saveur rappelle la farine fraîche.

fr.wikipedia.org

Il sait que ce spectacle peut être écœurant.

fr.wikipedia.org

Elles prononcent le nom de la vidéo en affirmant qu'elle est écœurante.

fr.wikipedia.org