balbutiant dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de balbutiant dans le dictionnaire français»anglais

balbutiant (balbutiante) [balbysjɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. balbutiant (qui bredouille):

balbutiant (balbutiante) personne, enfant

stammering

balbutiant (balbutiante) bébé

babbling

2. balbutiant (qui débute):

balbutiant (balbutiante)

in its infancy

I.balbutier [balbysje] VERBE trans

balbutier personne, enfant:

to stammer

balbutier bébé:

to babble

II.balbutier [balbysje] VERBE intr

1. balbutier (bredouiller) litt:

balbutier enfant, personne:

to stammer

balbutier bébé:

to babble

l'émotion le fit balbutier

emotion caused him to stammer

2. balbutier (débuter):

balbutier fig

to be in its infancy

Traductions de balbutiant dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to hum GB or hem Am and haw

balbutier

falter

balbutier

balbutiant dans le dictionnaire PONS

Traductions de balbutiant dans le dictionnaire français»anglais

I.balbutier [balbysje] VERBE intr (bredouiller)

balbutier

to stammer

balbutier bébé

to babble

II.balbutier [balbysje] VERBE trans (bredouiller)

balbutier excuses

to stammer out

balbutier des mots bébé

to babble words

balbutiant Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

balbutier des mots bébé

to babble words

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On pense que le terme βάρϐαρος est d'origine onomatopéique : « bar-bar » signifiant balbutiant ou bégayant pourrait avoir été l'impression que ces langues donnaient aux locuteurs grecs.

fr.wikipedia.org

Le développement de la vie associative est balbutiant, lié aux difficultés d'investir le champ de la démocratie locale dans les pays anciennement communistes.

fr.wikipedia.org

À force de recherches pour améliorer les formes de ses pales, Levasseur parvient à s'imposer sur le marché alors balbutiant de l'aviation.

fr.wikipedia.org

Le milieu artistique qu'il fréquente lui permet d'approcher celui encore balbutiant de l'aviation, qui devient pour lui une seconde passion.

fr.wikipedia.org

Le pacifisme balbutiant n'a plus dans l'immédiat le soutien de la bourgeoisie libérale.

fr.wikipedia.org

Il reprend tout d’abord l’activité de son père, avant de s’intéresser à un art balbutiant, la photographie.

fr.wikipedia.org

Il a alors 19 ans et l'anticolonialisme est encore balbutiant.

fr.wikipedia.org

Stewart parle dans un style balbutiant et indécis qui est quelquefois dur à comprendre mais transpire de sincérité pour son auditoire.

fr.wikipedia.org

Une nouvelle formation de gauche émerge, balbutiant dans un premier temps lors de l'élection présidentielle de 1848.

fr.wikipedia.org

Pour rugbyrama, le club francilien est encore en rodage et présente un jeu balbutiant malgré ses trois victoires depuis le début de l'année.

fr.wikipedia.org