carène dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de carène dans le dictionnaire français»anglais

carène [kaʀɛn] SUBST f

1. carène MAR:

carène

hull (below the waterline)

abattre ou mettre un navire en carène

to careen a vessel

2. carène BOT:

carène

carina

caréner [kaʀene] VERBE trans

1. caréner MAR:

caréner

to careen

2. caréner TEC:

caréner

to streamline

Traductions de carène dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

streamlined MOTOR, AVIAT, MAR hull, body

caréné

careen

abattre [qc] en carène

streamline MOTOR, AVIAT, MAR

caréner

bottom (of boat)

carène f

carène dans le dictionnaire PONS

Traductions de carène dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

streamline

caréner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La nef est recouverte d'une charpente en carène renversée, qui a perdu ses poinçons et son lambris.

fr.wikipedia.org

On mesure le degré de vitesse d'un navire par une relation entre sa vitesse et sa longueur de carène ou son déplacement en charge.

fr.wikipedia.org

L'intérieur surprend par la déviation du chœur, la masse des piliers soutenant des arcs gothiques largement ouverts et la voûte boisée en carène.

fr.wikipedia.org

La carène trachéale est la division de la trachée, au niveau de la cinquième vertèbre thoracique pour donner les deux bronches souches gauche et droite.

fr.wikipedia.org

Une inspection en 2007 montrait pourtant une carène à nouveau prise dans une gangue de coquillages.

fr.wikipedia.org

Équilibre de moments aérodynamiques (forces s'exerçant sur la voilure) et des moments hydrodynamiques (forces s'exerçant sur la carène).

fr.wikipedia.org

Corolle à étendard dépassant nettement les ailes et la carène.

fr.wikipedia.org

Les trois vaisseaux du chœur sont recouverts par des charpentes en carène renversée.

fr.wikipedia.org

La nef est recouverte d'une charpente en carène renversée, qui est dissimulée par une fausse voûte en berceau en lattis plâtré.

fr.wikipedia.org

Une quantité de liquide libre sur le pont principal engendre une perte de stabilité par effet de carène liquide et entraîne le chavirement, même par des conditions météorologiques bonnes.

fr.wikipedia.org