dépaysement dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de dépaysement dans le dictionnaire français»anglais

dépaysement [depeizmɑ̃] SUBST m

dépaysement (changement volontaire)

change of scenery

dépaysement (changement désagréable)

disorientation

ressentir une impression de dépaysement

to feel disoriented

c'est une promesse de dépaysement

it promises exotic new surroundings

dépaysement dans le dictionnaire PONS

Traductions de dépaysement dans le dictionnaire français»anglais

dépaysement [depeizmɑ̃] SUBST m

1. dépaysement (désorientation):

dépaysement

disorientation

2. dépaysement (changement):

dépaysement

change of surroundings

3. dépaysement (changement salutaire):

dépaysement

change of scenery

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le 21 février, les avocats de l'islamologue demandent le dépaysement de la procédure, « en arguant de dysfonctionnements au préjudice de leur client ».

fr.wikipedia.org

L'œuvre de ces architectes a été destinée à favoriser le dépaysement des vacanciers.

fr.wikipedia.org

Trois reportages invitant au voyage et au dépaysement étaient ensuite commentés par un invité en plateau.

fr.wikipedia.org

Le désir de dépaysement et d’aventure des sociétés développées entraîne le développement de l’offre touristique en milieu désertique.

fr.wikipedia.org

L'artiste vécut sur cette île « fantaisiste » durant un mois, comme expérience de dépaysement et d'isolement.

fr.wikipedia.org

Cette production luxueuse offre un dépaysement total grâce à des prises de vues spectaculaires, des décors somptueux et des costumes magnifiques.

fr.wikipedia.org

Elle analyse particulièrement les glissements dans les mentalités des réfugiés, provoqués par leurs déplacements et dépaysement traumatiques.

fr.wikipedia.org

Cependant, sa principale qualité est le dépaysement qu'il procure.

fr.wikipedia.org

Le dépaysement est une émotion ressentie par le changement d'habitudes ou d'environnements.

fr.wikipedia.org

Sitôt arrivé à la station, le dépaysement devait être total.

fr.wikipedia.org