dérèglement dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de dérèglement dans le dictionnaire français»anglais

I.dérèglement [deʀɛɡləmɑ̃] SUBST m

dérèglement (de machine)

fault

dérèglement MÉTÉO

disturbance

dérèglement (psychologique)

disturbance

dérèglement (physiologique)

disorder

dérèglement (socio-économique)

imbalance

II.dérèglements SUBST mpl

dérèglements mpl form:

dérèglements

excesses

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est promu au rang de symptôme des dérèglements de la vie sociale.

fr.wikipedia.org

Il évoque « sa négligence », son « incapacité », la « bassesse de ses inclinations » et le « dérèglement de ses mœurs ».

fr.wikipedia.org

Les films généralement choisis concernent le pic pétrolier, et dans une moindre mesure le dérèglement climatique.

fr.wikipedia.org

Le dérèglement climatique est une autre cause, qui explique aussi des changements rapides d'aires de répartition ou des disjonctions de cycles de vie.

fr.wikipedia.org

Ceci semble dû au dérèglement climatique et à une augmentation de la surface végétalisée et de la durée d'activité annuelle des végétaux.

fr.wikipedia.org

L'accumulation de poils de virus dans ses circuits créera plusieurs dérèglements dont des délires de grandeur.

fr.wikipedia.org

Cette instabilité se retrouvera plus tard dans son œuvre, non pas en termes de mode de vie, mais comme principe de dérèglement.

fr.wikipedia.org

Elle pourrait encore être renforcée à l'avenir en raison des dérèglements climatiques attendus.

fr.wikipedia.org

Cette fièvre apparaît lors d’un dérèglement du système de régulation de la température par changement de la valeur de consigne.

fr.wikipedia.org

Ce dérèglement hormonal entraîne des modifications dans la reproduction et permet la malformation chez certaines espèces.

fr.wikipedia.org