l'enfantement dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de l'enfantement dans le dictionnaire français»anglais

enfantement [ɑ̃fɑ̃tmɑ̃] SUBST m littér

1. enfantement litt:

enfantement

childbirth

2. enfantement fig:

enfantement

giving birth (de to)

enfantement

bringing to fruition (de of)

Traductions de l'enfantement dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

birth pangs litt

douleurs fpl de l'enfantement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le plus important selon lui, c'est que celle-ci accède à la conscience de l'enfantement et qu'elle vive la naissance de façon intense.

fr.wikipedia.org

Le roman évoque aussi la thématique de l'enfantement et les difficultés qu'il peut faire naître dans un couple.

fr.wikipedia.org

Sa viande luttait contre les douleurs de l'enfantement.

fr.wikipedia.org

Elle refuse de voir l'homme uniquement en pantin faible et lâche et défend le foyer et les douleurs qu'il implique, à commencer par les douleurs de l'enfantement.

fr.wikipedia.org

Le chapitre 12 parle de l'état des femmes après l'enfantement.

fr.wikipedia.org

On lui dit que son bon temps est passé et qu'il faut se préparer aux travaux de l'enfantement, aux soucis du ménage et de la famille.

fr.wikipedia.org

Elle est avant tout μογοστόκος / mogostókos, la déesse des douleurs de l'enfantement.

fr.wikipedia.org

Les femmes l'invoquaient pour soulager des douleurs de l'enfantement.

fr.wikipedia.org

La dépression du post-partum survient lorsqu’une usure psychologique ou des événements stressants (ici l'enfantement) se rajoutent à une vulnérabilité pré-existante.

fr.wikipedia.org

Denise, qui est sa porte-parole, souffre de cet état de fait mais finit par reconnaître que « ces maux irrémédiables […] sont l'enfantement douloureux de chaque génération ».

fr.wikipedia.org