ravalement dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de ravalement dans le dictionnaire français»anglais

ravalement [ʀavalmɑ̃] SUBST m

1. ravalement:

ravalement (de façades en pierre, brique)

cleaning

ravalement (de façades crépies)

refacing

entreprise de ravalement

firm specializing in renovating façades

faire le ravalement d'un bâtiment

to renovate the façade of a building

2. ravalement (amélioration):

ravalement fig

facelift

faire un ravalement de façade jarg hum

to do a repair job on one's face fam

ravalement dans le dictionnaire PONS

Traductions de ravalement dans le dictionnaire français»anglais

ravalement [ʀavalmɑ̃] SUBST m

ravalement

cleaning

ravalement (avec du crépi)

roughcasting

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tout n'est cependant pas terminé (toiture de la tour sud, ravalement général).

fr.wikipedia.org

Ce projet à horizon 2023 prévoit la création d’un ascenseur intérieur, un réaménagement intérieur complet ainsi qu’un ravalement des façades.

fr.wikipedia.org

Avec le ravalement du narthex en 1998, les travaux prennent fin.

fr.wikipedia.org

Les années 1960 sont aussi marquées par un ravalement de la façade du bâtiment voyageurs, réalisé en 1966.

fr.wikipedia.org

Les campagnes de ravalement des façades se succèdent tandis que les carrefours et les jardins se parent de fontaines ou de sculptures.

fr.wikipedia.org

On appelle pathologie de façade un état qui provoque la nécessité d'un ravalement.

fr.wikipedia.org

L'allure extérieure du pavillon est alors en piteux état, les décors sont alors très effacés, n'ayant subit de ravalement depuis sa construction.

fr.wikipedia.org

Le ravalement de façade nécessite des engins tels que : des camions nacelles, des nacelles araignées, des nacelles articulées ou encore des nacelles télescopiques...

fr.wikipedia.org

Elle a été restaurée en 1994 (ravalement et toiture).

fr.wikipedia.org

Elle a fait l'objet d'un ravalement en 2015 et d'une restauration en 2018.

fr.wikipedia.org