s'empara dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de s'empara dans le dictionnaire français»anglais

emparer <s'emparer> [ɑ̃paʀe] VERBE pron

1. emparer (prendre):

s'emparer de personne, groupe: ville, pays, entreprise, record

to take over

s'emparer de arme, camion

to get hold of

s'emparer de pouvoir, personne, prétexte

to seize

s'emparer de ballon

to gain possession of

s'emparer de scandale, rumeur, micro, volant

to get hold of

2. emparer (envahir):

s'emparer de torpeur, sentiment: personne, entreprise, pays

to take hold of

la folie s'est emparée du village

madness has taken hold of the village

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

une peur panique s'empara de lui

he was panic-stricken

Traductions de s'empara dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hijack lorry, car

s'emparer de force de

leadership challenge

tentative f pour s'emparer de la direction du parti

to seize hold of object

s'emparer de

seize MILIT, POL territory, hostage, prisoner, installation, power

s'emparer de

to capture the market COMM

s'emparer du marché

engulf panic:

s'emparer de

latch on ball

s'emparer de

possess anger, fury: person

s'emparer de

to win/lose possession

s'emparer du/perdre le ballon

s'empara dans le dictionnaire PONS

Traductions de s'empara dans le dictionnaire français»anglais

emparer [ɑ̃paʀe] VERBE pron

1. emparer (saisir):

s'emparer de qc (pour le tenir)

to take hold of sth

s'emparer de qc (pour l'emporter)

to grab sth

s'emparer d'une information

to get hold of some news

2. emparer (conquérir):

s'emparer d'un territoire

to seize a territory

s'emparer du pouvoir

to seize power

s'emparer d'un marché

to take over a market

3. emparer (envahir):

s'emparer de qn

to take hold of sb

Traductions de s'empara dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to take hold of sb fig obsession, fury

s'emparer de qn

to capture sth

s'emparer de qc

seize city, territory

s'emparer de

to overtake sb

s'emparer de qn

take city, position

s'emparer de

to lay one's hands on sth

s'emparer de qc

s'empara Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

s'emparer de qc (pour le tenir)

to take hold of sth

s'emparer de qc (pour l'emporter)

to grab sth

s'emparer d'une information

to get hold of some news

s'emparer d'un territoire

to seize a territory

s'emparer du pouvoir

to seize power

s'emparer d'un marché

to take over a market

s'emparer de qn

to take hold of sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Fabert monta sur la brèche au troisième assaut, et s'empara d'une maison voisine.

fr.wikipedia.org

Agathocle suivit le mouvement et il s'empara alors du titre royal.

fr.wikipedia.org

Zacharie fut troublé en le voyant, et la frayeur s'empara de lui.

fr.wikipedia.org