shogun dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de shogun dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

shogun

shogun m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le shogun offre en retour des cadeaux aux Hollandais.

fr.wikipedia.org

Il ne possède que peu d'autorité et, en cas de situation grave, doit en référer au bakufu ou au shogun.

fr.wikipedia.org

Bien que l'empereur ait nommé le shogun, il ne prend pas part dans la gouvernance du pays, et s'en tient aux rôles cérémonieux.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 1635, le shogun délivra de nombreux permis pour les « bateaux au sceau rouge », destinés au commerce avec l'Asie.

fr.wikipedia.org

Parce que le shogun a usurpé à l'empereur le pouvoir de les nommer, ils ne doivent leur loyauté qu'à sa personne.

fr.wikipedia.org

Des aigles vigilants sont postés dans leurs branches colossales, partout dans la salle comme les « yeux » du shogun, lui même.

fr.wikipedia.org

La guerre d'Ōnin, et l'attitude complaisante du shogun envers la guerre, « autorisent » les guerres privées et les escarmouches entre les autres daimyos.

fr.wikipedia.org

Takehira met sa tête au sol en pleurant et supplie le shogun d'épargner sa vie.

fr.wikipedia.org

Les affamés se retournent contre les usuriers et les seigneurs, puis font appel à l’arbitrage du shogun.

fr.wikipedia.org

Une telle punition est réservée aux familles qui menacent le shogun, à travers la traîtrise ou l’ambition.

fr.wikipedia.org