Traductions de „épithète“ dans le dictionnaire français » chinois

épithète [epitɛt] SUBST f

épithète

修饰语，形容语

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’épithète spécifique symmetrica, féminin de symmetricus, a été donné en référence à la tache blanche opaque symétrique qui marque dorsalement le manteau.

fr.wikipedia.org

L'épithète relique est emprunté au latin, reliquiae, signifiant les restes, les survivants, du verbe relinquere, laisser derrière soi.

fr.wikipedia.org

Sa texture est particulièrement transparente et laisse apparaître très nettement les nervures : cette caractéristique est à l'origine de l'épithète spécifique.

fr.wikipedia.org

Une position inhabituelle permet également d'attirer l'attention, non seulement sur la forme, mais aussi sur un sens particulier de l'épithète déplacée.

fr.wikipedia.org

Il prend son nom actuel en 1979, avec l'ajout de l'épithète « académique ».

fr.wikipedia.org

Quant à son épithète, « longifolia », elle vient du latin longus (« long ») et folia (« feuille ») par référence à la forme de ses feuilles.

fr.wikipedia.org

L'épithète spécifique monoceros signifie " une seule corne ", c'est un prolongement vers l'avant du pronotum.

fr.wikipedia.org

L’épithète spécifique fragrans est emprunté au latin fragans « odorant, parfumé ».

fr.wikipedia.org

L'épithète spécifique majalis signifie « qui fleurit en mai ».

fr.wikipedia.org

L'épithète spécifique minor vient du latin et signifie « plus petit, moindre », allusion à la petite taille de la plante.

fr.wikipedia.org