Traductions de „abattre“ dans le dictionnaire français » chinois

I . abattre [abatr] VERBE trans

1. abattre:

abattre

砍伐，劈

2. abattre:

abattre

屠宰(牲畜)

3. abattre:

abattre

射伤(鸟)

4. abattre:

abattre

压倒

abattre

垂头丧气

5. abattre:

abattre

击落(飞机等)

II . abattre [abatr] VERBE pron s'abattre

1. abattre:

s'abattre

突然倒下

2. abattre:

s'abattre

袭击

s'abattre

猛扑

3. abattre fig:

s'abattre

被削弱，受挫折

s'abattre

被打败

4. abattre:

s'abattre

停止

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces derniers, surpris par un petit robot, l'abattent.

fr.wikipedia.org

Une terrible famine s'abattit alors sur la région au début du printemps 1857.

fr.wikipedia.org

En 1336, un terrible fléau s'abat sur la région: la peste.

fr.wikipedia.org

Dès le premier épisode de la saison 5, le prisonnier zéro évoque le silence qui s'abattra sur l'univers.

fr.wikipedia.org

Cela tombe plutôt bien, puisque le professeur leur propose de les héberger au moment où un terrible orage s'abat sur la région.

fr.wikipedia.org

C'est alors que frappé en pleine poitrine, il s'abat sans un mot, sans un cri et roule lentement jusqu'au pied du remblais.

fr.wikipedia.org

Ce n’est qu’à ce moment que les abatteurs rituels recevaient l’autorisation d’abattre.

fr.wikipedia.org

Pour limiter le développement de la maladie, plusieurs pays décident d'abattre systématiquement les troupeaux dans lesquels une bête est atteinte.

fr.wikipedia.org

Peu après, comme pour souligner que les malheurs continuent de s'abattre sur le monde, le hululement d'une sirène passe dans la rue, suivi d'un second.

fr.wikipedia.org

Après divers usages militaires, il fut question vers 1893 de l'abattre pour y faire passer un boulevard.

fr.wikipedia.org