Traductions de „abor‌der“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . aborder [abɔrde] VERBE intr

1. aborder:

aborder

靠岸

2. aborder:

aborder

接近

II . aborder [abɔrde] VERBE trans

1. aborder:

aborder

涉及

2. aborder:

aborder

接近，对待

III . aborder [abɔrde] VERBE pron s'aborder

1. aborder:

s'aborder

相遇

2. aborder:

s'aborder

接触

3. aborder:

s'aborder

碰撞(船只)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En abordant sur l'autre rive, le vieil homme est pris d'un malaise.

fr.wikipedia.org

Ses chercheurs abordent non seulement la chimie de l’essence de térébenthine et la chimie des acides résiniques, mais aussi les techniques du gemmage.

fr.wikipedia.org

L’un des sujets majeurs abordés lors du forum fut l’appel en faveur d’une intégration européenne plus importante.

fr.wikipedia.org

L'identité figure aussi parmi les thèmes qui y sont abordés.

fr.wikipedia.org

Il demeure plusieurs façons d’aborder la critique.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'ils abordent la première côte, à 60 km de l'arrivée, leur avance est remontée à deux minutes.

fr.wikipedia.org

Ses paroles abordent les thèmes de l'amour, du désir, de la crainte et de la nostalgie.

fr.wikipedia.org

Depuis, il a abordé d'autres thèmes contemporains, tels que la ruralité ou la mondialisation.

fr.wikipedia.org

Exprimé selon les règles d'un langage naturel ou langage documentaire, le sujet abordé dans le document est alors intégré à la notice bibliographique.

fr.wikipedia.org

La vie professionnelle est aussi abordée, avec les questions qu’elle pose de par son rythme, ses finalités, les conflits qu’elle peut susciter.

fr.wikipedia.org