Traductions de „agacement“ dans le dictionnaire français » chinois

agacement [agasmã] SUBST m

1. agacement:

agacement

刺激，激动

2. agacement:

agacement

恼怒，不愉快

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Exprime un agacement vis-à-vis d'un allocutaire hésitant à dire ce qu'il voudrait dire (tournant autour du pot), parlant par énigme ou s'expliquant mal.

fr.wikipedia.org

Les oisillons, les juvéniles et les adultes utilisent tous un son que l'on pourrait assimiler à un cri d'agacement de faible amplitude destiné aux membres de la famille.

fr.wikipedia.org

Ensuite, il traduit un agacement du public à l'égard de ceux qu'on voit en permanence et dont les livres intéressent de moins en moins de lecteurs.

fr.wikipedia.org

Prononcé également tché ou tchi en allongement vocalique pour signifier un dégoût ou un agacement.

fr.wikipedia.org

Ce n'est finalement qu'en novembre 1961 qu'il est enfin montré à la télévision (à grands renforts de publicité, ce qui suscite l'agacement de certains journaux).

fr.wikipedia.org

Ses gros défauts sont son manque d'intelligence et sa gourmandise : sa lenteur d'esprit provoque l'agacement du capitaine et sa goinfrerie est sans limite.

fr.wikipedia.org

Ces étapes longues et fastidieuses dans des centres débordés et mal organisés sont généralement vécues avec agacement.

fr.wikipedia.org

Il a publié alors ce même agacement d’un lecteur.

fr.wikipedia.org

Progressivement, l'agacement du comte envers ce petit homme aux orbites caverneuses se mue en obsession haineuse.

fr.wikipedia.org

Monsieur est au comble de l’agacement et décide de rentrer à la maison.

fr.wikipedia.org