Traductions de „anéantir“ dans le dictionnaire français » chinois

I . anéantir [aneãtir] VERBE trans

1. anéantir:

anéantir

歼灭，灭绝

2. anéantir:

anéantir

使颓丧

anéantir

使筋疲力尽

II . anéantir [aneãtir] VERBE pron s'anéantir

1. anéantir:

s'anéantir

消失，破灭

2. anéantir RÉLIG:

s'anéantir

(在上帝面前)表示卑下

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le scorbut et le béribéri minent l'équipage, mais sans l'anéantir.

fr.wikipedia.org

Brûlée par le soleil, anéantie par les maladies, une grande part de l'effectif succomba.

fr.wikipedia.org

Ce qu'on veut, c'est anéantir tous les essais de réconciliation avec l'ennemi d'hier.

fr.wikipedia.org

Le parti est anéanti par ce scandale, remportant seulement 5 sièges dans l'élection de 1995, derrière les néo-démocrates et les libéraux.

fr.wikipedia.org

Daigne écarter tes errants qui dardent toute flèche néfaste, toute contagion mauvaise, que ne puisse l'anéantir aucun souffle néfaste, aucun passant pernicieux, aucune atteinte néfaste, etc. de cette année.

fr.wikipedia.org

Le réseau cesse d’exister en juillet 1942, pratiquement anéanti par les arrestations.

fr.wikipedia.org

Un épisode gélif en mars ou avril peu anéantir le travail de toute une année pour le viticulteur.

fr.wikipedia.org

Susanoo en profita alors pour anéantir l'ignoble bête.

fr.wikipedia.org

Cependant, un incendie anéantit le monastère le 28 octobre 1594.

fr.wikipedia.org

Le maïs a poussé mais une grave sécheresse menace d'anéantir la récolte.

fr.wikipedia.org