Traductions de „analyser“ dans le dictionnaire français » chinois

analyser [analize] VERBE trans

1. analyser:

analyser

分析，剖析

2. analyser:

analyser

概述

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce travail consiste à analyser le récit de la partie droite pour signaler les thèmes récurrents, poser les questions, et soulever les problèmes implicites.

fr.wikipedia.org

Ce journal lui permet d’évacuer sa colère et d’analyser ses sentiments.

fr.wikipedia.org

Il a analysé et étudié les caractères structuraux, minéralogiques et chimiques des roches.

fr.wikipedia.org

Les fragments de maillage ont également été analysés.

fr.wikipedia.org

D'autres méthodes, considérablement plus complexes, analysent des segments d'image.

fr.wikipedia.org

Cette plante a le plus grand génome de toutes les espèces végétales déjà analysées, long d'environ 150 milliards de paires de base.

fr.wikipedia.org

Des prélèvements peuvent alors être faits dans ces foyers pour être ensuite analysés au laboratoire.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les objets sont analysés selon un mode analytique, c'est-à-dire en tenant uniquement compte des parties constituantes de ceux-ci.

fr.wikipedia.org

Le niveau de développement de chaque pays sera donc analysé dans cinq catégories: mesures juridiques, mesures techniques, mesures organisationnelles, renforcement des capacités et coopération.

fr.wikipedia.org

Il est important d'analyser cette eau avant tout projet.

fr.wikipedia.org