Traductions de „anglicisme“ dans le dictionnaire français » chinois

anglicisme [ãglisism] SUBST m

1. anglicisme:

anglicisme

英语特有的表达方式

2. anglicisme:

anglicisme

来自英语的外来语

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les « cuirs » végétaux, souvent appelés par anglicisme cuirs organiques, sont le résultat de la transformation d'un végétal, utilisé comme substitut au cuir animal.

fr.wikipedia.org

Le terme se rapproche de l'autre anglicisme « everyday wear » parfois utilisé et définissant les vêtements de tous les jours en opposition au classique costume.

fr.wikipedia.org

On lui prête le surnom de « baleine tueuse » par anglicisme en raison de son appellation anglophone killer whale.

fr.wikipedia.org

Le mesh, anglicisme traduit parfois par tissu filet, ou encore tissu résille, est un type de textile à maille large.

fr.wikipedia.org

On parle parfois de cluster pour designer une algie vasculaire de la face (anglicisme).

fr.wikipedia.org

Le terme baby-sitter est un anglicisme apparu en 1937.

fr.wikipedia.org

Cette norme se base sur des boîtes d'une largeur de 19 pouces, soit 482,6 mm, qu'on désigne généralement par l'anglicisme rack dix-neuf pouces.

fr.wikipedia.org

Les oligosaccharides (anglicisme), aussi nommés oligoholoside ou oligosides, sont des oligomères formés d'un nombre n d'oses (monosaccharides) par liaison glycosidique alpha ou beta.

fr.wikipedia.org

La discipline sportive en elle-même s'appelle par néo-anglicisme le cheerleading (« la claque »).

fr.wikipedia.org

On rencontre parfois, par anglicisme cacographique, le substantif volatile en lieu et place de volatil.

fr.wikipedia.org