Traductions de „annonces“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

annonce [anɔ̃s] SUBST f

1. annonce:

annonce

公告，通告

2. annonce fig:

annonce

预兆，征候

3. annonce:

annonce

〈牌戏〉叫牌

I . annoncer [anɔ̃se] VERBE trans

1. annoncer:

annoncer

宣告，公布，通知

2. annoncer:

annoncer

通报

3. annoncer:

annoncer

预言

4. annoncer:

annoncer

表明

5. annoncer:

annoncer

预报，预示

6. annoncer:

annoncer

〈牌戏〉叫牌

II . annoncer [anɔ̃se] VERBE pron

annoncer s'annoncer:

s'annoncer

预告，表明

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Contrairement au baihua, ces formes écrites n'ont pas été formalisées et codifiées, et sont utilisées abondamment dans les annonces commerciales et les communications officielles.

fr.wikipedia.org

Devenu président, il ne peut plus faire les annonces matinales et est donc remplacé à ce poste.

fr.wikipedia.org

Elle est notamment utilisée dans les annonces nécrologiques.

fr.wikipedia.org

Il recrute des participants par petites annonces en échange d'une rétribution pour une étude qu'il présente comme celle de l'effet des punitions sur la mémorisation.

fr.wikipedia.org

Cette modification consiste à déclencher immédiatement les annonces publiques lorsqu'un enfant est signalé disparu et en danger, indépendamment du fait qu'il soit supposé kidnappé.

fr.wikipedia.org

On y trouve aussi quelques lignes rédigées en luxembourgeois : le courrier des lecteurs, les annonces personnelles ayant trait à la vie privée (nécrologies, faire-parts divers…).

fr.wikipedia.org

Soit parce qu'il ne faut pas se déjuger par rapport à des annonces passées, soit parce que les financements manquent et qu'à défaut d'enterrer ou d'engager le projet… on concerte.

fr.wikipedia.org

De nombreux ministres sont également venus et se servent de la médiatisation de leurs visites pour y faire des annonces concernant les actions du gouvernement.

fr.wikipedia.org

Hyeon-nam, autre égarée de la vie, s'occupe de cet immeuble et notamment de diffuser les annonces de recherches de chiens perdus...

fr.wikipedia.org

En revanche, les annonces — au sens traditionnel de la belote — ne sont pas comptées (belote et rebelote, tierce, « 10 de der' » et autres).

fr.wikipedia.org