Traductions de „antidater“ dans le dictionnaire français » chinois

antidater [ãtidate] VERBE trans

antidater

在…上倒填日期[填写比实际日期早的日期]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant, la lettre du récit, probablement antidatée, n'aurait été écrite qu'en 1352 ou 1353, et la date aurait été choisie symboliquement.

fr.wikipedia.org

Les traditions ainsi antidatées ont gagné en noblesse, ce qui était utile aux clients des artistes qui étaient souvent des utilisateurs contemporains de la tradition héraldique.

fr.wikipedia.org

En parallèle il revoit et corrige sa thèse, qu'il soutiendra en 1960 — et qui porte la marque de publication de 1959, bien qu'il se puisse qu'elle soit antidatée.

fr.wikipedia.org

Si un transfert présenté comme nouveau s'avère avoir déjà été publié, on dit qu'il est antidaté et superflu.

fr.wikipedia.org

Pour les besoins de sa thèse, il lui arrive de supposer que l'édition de 1555 est antidatée.

fr.wikipedia.org

Pour ne pas être soumis à la censure, il se trouve antidaté.

fr.wikipedia.org

Toujours affecté à ce régiment, il est promu au grade de leutnant le 27 janvier 1907, le brevet d'officier étant antidatée au 18 août 1905.

fr.wikipedia.org

Le texte est rédigé le 22 août, mais pour sauver les apparences, la loi est antidatée du 14 août 1941.

fr.wikipedia.org

Cette méthode ne risque en outre pas d’antidater des échantillons contaminés par une matière carbonée plus ancienne.

fr.wikipedia.org

Il aurait pour ce faire produit un document antidaté (2 avril 2008).

fr.wikipedia.org