Traductions de „archives“ dans le dictionnaire français » chinois

archives [arʃiv] SUBST f plur

1. archives:

archives

档案

2. archives fig:

archives

档案室

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Assisté d'un ou plusieurs invités, il dresse une vue d'ensemble et fait revivre, à travers des archives ou encore des témoignages, ses différentes histoires.

fr.wikipedia.org

En termes juridiques, il existe deux catégories d'archives : les archives publiques et les archives privées.

fr.wikipedia.org

Utilisé au singulier l'« archive » renvoie de plus en plus au système dans lequel est géré les archives.

fr.wikipedia.org

Un incendie détruit sa maison et toutes ses archives et collections.

fr.wikipedia.org

Les archives déménagent alors, en 1866 dans l'aile gauche de la préfecture nouvellement construite.

fr.wikipedia.org

Sa bibliothèque et ses archives sont dispersées et disparaissent.

fr.wikipedia.org

À la suite de la liquidation des biens féodaux en 1804, les archives anciennes étaient en effet devenues « inutiles et encombrantes », « pure paperasse ».

fr.wikipedia.org

Grenouilleau reconnaitra lui-même que les « données statistiques disponibles se fondent davantage sur une critique de sources de seconde main que sur des archives ».

fr.wikipedia.org

Enfin à côté d'une multiplicité d'autres documents, les archives contiennent environ 5 000 opérations de change.

fr.wikipedia.org

Dans le langage courant, « archives » signifie soit des vieux papiers ou de la paperasse plus ou moins inutile, soit des trésors oubliés.

fr.wikipedia.org