Traductions de „articuler“ dans le dictionnaire français » chinois

I . articuler [artikyle] VERBE trans

1. articuler:

articuler

发音

2. articuler fig:

articuler

说，讲

3. articuler:

articuler

确定

4. articuler JUR:

articuler

逐条陈述

5. articuler MÉCAN:

articuler

铰接

II . articuler [artikyle] VERBE pron s'articuler

1. articuler ANAT:

s'articuler

关节结合

2. articuler MÉCAN:

s'articuler

铰接

3. articuler fig:

s'articuler

依次连接

4. articuler:

s'articuler

被宣称

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'acromion est le prolongement externe de l'épine de la scapula qui va s'articuler avec la clavicule.

fr.wikipedia.org

Ce sont des locomotives articulées composées de deux châssis accouplés.

fr.wikipedia.org

À chaque mois, outre plusieurs chroniques (souvent épelé « Crocniques »), les différentes contributions s'articulaient autour d'une thématique ou d'un sujet donné.

fr.wikipedia.org

Cette distinction permet d'analyser les situations où elles s'articulent, se combinent ou se superposent.

fr.wikipedia.org

Ces étoiles vivent dans le sable, dans lequel elles peuvent s'enterrer et progresser grâce aux nombreuses épines plates et articulées qui bordent sa marge.

fr.wikipedia.org

Le combat par l'extérieur se fait avec dix-huit lances sur grandes échelles et bras articulés.

fr.wikipedia.org

Hampelmann (pantin) est une figure en bois peinte, avec des membres articulés qui s'agitent quand une corde est tirée.

fr.wikipedia.org

La philosophie et les sciences sociales s'efforcent d'interpréter les faits en les articulant à un certain nombre d'idées (dialectique) et/ou d'autres faits (corrélation).

fr.wikipedia.org

L'accès aux véhicules se fait par le moyen de deux tabliers articulés, situés de chaque côté à l'avant.

fr.wikipedia.org

Cités danse connexion est articulé en deux branches d’activités : l’une dédiée aux artistes, l’autre adressée aux scolaires.

fr.wikipedia.org