Traductions de „asservir“ dans le dictionnaire français » chinois

I . asservir [asɛrvir] VERBE trans

1. asservir:

asservir

奴役

2. asservir fig:

asservir

征服，控制

3. asservir TEC:

asservir

使随动，伺服

II . asservir [asɛrvir] VERBE pron

asservir s'asservir:

s'asservir

顺从，成为奴隶

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

N'allons pas asservir les âmes, les étouffer dans la matière.

fr.wikipedia.org

Il tente d’asservir les esprits de ses prédécesseurs plutôt que de négocier avec eux.

fr.wikipedia.org

On distingue deux grandes familles d'accéléromètres : les accéléromètres non asservis et les accéléromètres à asservissement.

fr.wikipedia.org

Les scanners (ou scans) sont des projecteurs asservi utilisant une source lumineuse fixe et un dispositif d'orientation de la source lumineuse.

fr.wikipedia.org

Le gyroscope, banché au servo d'anticouple permet d'asservir l'axe d'anticouple à une direction précise.

fr.wikipedia.org

La séparation des lumières d'admission et d'échappement permet d'asservir très précisément leur ouverture/fermeture au cycle moteur.

fr.wikipedia.org

Il est ainsi une forme de microphysique du pouvoir, car il a trait à la manière dont le travailleur est, au niveau micro, asservi.

fr.wikipedia.org

Pour la lumière les projecteurs asservis disposent d'un nombre important de circuits, il est devenu impossible de les contrôler individuellement et manuellement.

fr.wikipedia.org

Tetsuo est un personnage qui est tout d'abord asservi.

fr.wikipedia.org

Les bogies sont monomoteurs à suspension secondaire pneumatique asservie à la charge.

fr.wikipedia.org